Vous avez cherché: vicit leo de tribu juda (Latin - Allemand)

de tribu ephraim osee filium nu
palti, der sohn raphus, des stammes benjamin;

de tribu beniamin phalti filium raph
gaddiel, der sohn sodis, des stammes sebulon;

de tribu ephraim camuhel filius sephta
kemuel, der sohn siphtans, fürst des stammes der kinder ephraim;

porro de tribu isachar cesion et daberet
von dem stamme isaschar vier städte: kisjon und seine vorstädte, dabrath und seine vorstädte,

et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
und einer von den Ältesten spricht zu mir: weine nicht! siehe, es hat überwunden der löwe, der da ist vom geschlecht juda, die wurzel davids, aufzutun das buch und zu brechen seine sieben siegel.

de tribu ioseph sceptri manasse gaddi filium sus
ammiel, der sohn gemallis, des stammes dan;

de tribu filiorum nepthalim princeps fuit ahira filius hena
dazu der stamm naphthali; ihr hauptmann ahira, der sohn enans,

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
und das sind der männer namen: kaleb, der sohn jephunnes, des stammes juda;

ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
siehe, ich habe mit namen berufen bezaleel, den sohn uris, des sohnes hur, vom stamme juda,

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,

et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.

dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
und hat ihn erfüllt mit dem geist gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei werk,

ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su
auf daß nicht die erbteile der kinder israel fallen von einen stamm zum andern; denn ein jeglicher unter den kindern israel soll anhangen an dem erbe des stammes seiner väter.

filiis autem merari per cognationes suas de tribu ruben et de tribu gad et de tribu zabulon dederunt sorte civitates duodeci
den kindern merari nach ihren geschlechtern wurden durch das los aus dem stamm ruben und aus dem stamm gad und aus dem stamm sebulon zwölf städte.

et erat anna prophetissa filia phanuhel de tribu aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate su
und es war eine prophetin, hanna, eine tochter phanuels, vom geschlecht asser; die war wohl betagt und hatte gelebt sieben jahre mit ihrem manne nach ihrer jungfrauschaft

iuncto sibi socio hooliab filio achisamech de tribu dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et byss
und mit ihm oholiab, der sohn ahisamachs, vom stamme dan, ein meister zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit blauem und rotem purpur, scharlach und weißer leinwand.

bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu ruben et ramoth in galaad quae est in tribu gad et golam in basan quae est in tribu manass
bezer in der wüste im ebnen lande unter den rubenitern und ramoth in gilead unter den gaditern und golan in basan unter den manassitern.

respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
saul antwortete: bin ich nicht ein benjamiter und von einem der geringsten stämme israels, und mein geschlecht das kleinste unter allen geschlechtern der stämme benjamin? warum sagst du denn mir solches?

filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
aber die kinder israel vergriffen sich an dem verbannten; denn achan, der sohn charmis, des sohnes sabdis, des sohnes serahs, vom stamm juda nahm des verbannten etwas. da ergrimmte der zorn des herrn über die kinder israel.

et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinu
zog er hin und fand seinen leichnam in den weg geworfen und den esel und den löwen neben dem leichnam stehen. der löwe hatte nichts gefressen vom leichnam und den esel nicht zerrissen.