Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu
and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixera
but bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. and they did so.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque samuhel adducite ad me agag regem amalech et oblatus est ei agag pinguissimus et dixit agag sicine separat amara mor
then said samuel, bring ye hither to me agag the king of the amalekites. and agag came unto him delicately. and agag said, surely the bitterness of death is past.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentia
and bring your youngest brother unto me: then shall i know that ye are no spies, but that ye are true men: so will i deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, thy brother ben-hadad. then he said, go ye, bring him. then ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus ararat menni et aschenez numerate contra eam thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatu
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :