Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sun
and thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
hear ye, o mountains, the lord's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the lord hath a controversy with his people, and he will plead with israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
and they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
and go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, thus saith the lord god; whether they will hear, or whether they will forbear.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illu
to whom shall i speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the lord is unto them a reproach; they have no delight in it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant ver
let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, it is truth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :