Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de asson legebant creta
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tre
on the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
i will say to the north, give up; and to the south, keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilone
seeing then that i will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
southward it was ephraim's, and northward it was manasseh's, and the sea is his border; and they met together in asher on the north, and in issachar on the east.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idcirco haec dicit dominus deus extendam manum meam super idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in daedan gladio caden
therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
and they shall come from the cities of judah, and from the places about jerusalem, and from the land of benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
and say to the forest of the south, hear the word of the lord; thus saith the lord god; behold, i will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :