Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
and there assembled at jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
and on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the lord: seven days ye must eat unleavened bread.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima autem azymorum accesserunt discipuli ad iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pasch
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to jesus, saying unto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu domin
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the lord:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
and the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tollens autem de canistro azymorum quod erat coram domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextru
and out of the basket of unleavened bread, that was before the lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de aegypto non apparebis in conspectu meo vacuu
thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as i commanded thee, in the time appointed of the month abib; for in it thou camest out from egypt: and none shall appear before me empty:)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculoru
even after a certain rate every day, offering according to the commandment of moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :