Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cedrina
cedrinus, cedrina, cedrinum of cedar/cedar-wood, cedar-; obtained from cedar;
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
also cedar trees in abundance: for the zidonians and they of tyre brought much cedar wood to david.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu
so hiram gave solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
that the king said unto nathan the prophet, see now, i dwell in an house of cedar, but the ark of god dwelleth within curtains.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
that saith, i will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
and hiram king of tyre sent messengers to david, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built david an house.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina
wheresoever i have walked with all israel, spake i a word to any of the judges of israel, whom i commanded to feed my people, saying, why have ye not built me an house of cedars?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit quoque ad hiram regem tyri dicens sicut egisti cum david patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavi
and solomon sent to huram the king of tyre, saying, as thou didst deal with david my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus israhel cui praecepi ut pasceret populum meum israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrina
in all the places wherein i have walked with all the children of israel spake i a word with any of the tribes of israel, whom i commanded to feed my people israel, saying, why build ye not me an house of cedar?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
he built also the house of the forest of lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :