Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum israhe
and moses and aaron went and gathered together all the elders of the children of israel:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco su
gird up thy loins now like a man: i will demand of thee, and declare thou unto me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu
and as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of egypt even to the other end thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulat
now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protulit ergo moses omnes virgas de conspectu domini ad cunctos filios israhel videruntque et receperunt singuli virgas sua
and moses brought out all the rods from before the lord unto all the children of israel: and they looked, and took every man his rod.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
so there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, why should the kings of assyria come, and find much water?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
and it came to pass at the end of the year, that the host of syria came up against him: and they came to judah and jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of damascus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc rex danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes babyloni
then the king made daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of babylon, and chief of the governors over all the wise men of babylon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
and abraham took ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as god had said unto him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
the jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :