Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nam quae in deliciis est vivens mortua es
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc super omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad deum faciem tua
for then shalt thou have thy delight in the almighty, and shalt lift up thy face unto god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
every man also to whom god hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eiu
that ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filiae israhel super saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestr
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eiu
and the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
how much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, i sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
thou hast been in eden the garden of god; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
and they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :