Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
altissimus super omnes
Dernière mise à jour : 2024-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam tu dominus altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deo
o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terra
though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu
behold, the days come, saith the lord, that i will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem rex salomon regnans super omnem israhe
so king solomon was king over all israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exaltare super caelos deus et super omnem terram gloria tu
then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni
and solomon reigned in jerusalem over all israel forty years.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terra
all this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
say thou unto them, thus saith the lord god; this burden concerneth the prince in jerusalem, and all the house of israel that are among them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit dominus deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobi
there shall no man be able to stand before you: for the lord your god shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
the lord hath made thee priest in the stead of jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the lord, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
for the day of the lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini
and then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinen
for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
and the lord said unto moses, stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of egypt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
and it shall come to pass in the last days, saith god,i will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praedicatum est in iuda et hierusalem ut deferrent singuli pretium domino quod constituit moses servus dei super omnem israhel in desert
and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
and there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
and he had a son, whose name was saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :