Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
if one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? and the priests answered and said, no.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
so david waxed greater and greater: for the lord of hosts was with him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
thus speaketh the lord of hosts, the god of israel, saying, i have broken the yoke of the king of babylon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
but the lord of hosts shall be exalted in judgment, and god that is holy shall be sanctified in righteousness.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
thus saith the lord of hosts; behold, i will break the bow of elam, the chief of their might.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi
thus saith the lord of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
in that day shall the lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
but i am the lord thy god, that divided the sea, whose waves roared: the lord of hosts is his name.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu
except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel ad vasa quae derelicta sunt in domum domini et in domum regis iuda et hierusale
yea, thus saith the lord of hosts, the god of israel, concerning the vessels that remain in the house of the lord, and in the house of the king of judah and of jerusalem;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua
behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
thus saith the lord of hosts; again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
thus saith the lord of hosts; if it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the lord of hosts.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
mine anger was kindled against the shepherds, and i punished the goats: for the lord of hosts hath visited his flock the house of judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
ye said also, behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should i accept this of your hand? saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :