Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
and when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
a land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Dernière mise à jour : 2013-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
and they turned aside thither, to go in and to lodge in gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit dominu
and i will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se poterat ultra cohibere ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutua
then joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, cause every man to go out from me. and there stood no man with him, while joseph made himself known unto his brethren.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terra
and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
but the other jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :