Vous avez cherché: et si quid diligis (Latin - Anglais)

et si mortuus urit
even dead, it burns

et si quis non est,
as an unbroken one we would be free

et si omnes ego non
and if all i not

docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m
teach me, and i will hold my tongue: and cause me to understand wherein i have erred.

quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis deus revelabi
let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, god shall reveal even this unto you.

et si quod est admissum facinus, si caedes facta
and if any crime has been perpetrated, if murder was committed,

si quid contra patriam paravisti, nefarium suscepisti scelus
if there be anything against the country, we have prepared, but the worst

quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

numquid a te deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquer
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

stans autem zaccheus dixit ad dominum ecce dimidium bonorum meorum domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplu
and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.

si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.