Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
then came the disciples to jesus apart, and said, why could not we cast him out?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondens autem iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fie
jesus answered and said unto them, verily i say unto you, if ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :