Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus dece
so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dernière mise à jour : 2012-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die
thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
and the servants of saul told him, saying, on this manner spake david.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
and the speech pleased the lord, that solomon had asked this thing.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stupru
and it came to pass, as she spake to joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
when saul and all israel heard those words of the philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid super his non visitabo dicit dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
shall i not visit them for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem dei cael
and it came to pass, when i heard these words, that i sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the god of heaven,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi
and he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione polluto
and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque venisset husai ad absalom ait absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est ahitofel facere debemus an non quod das consiliu
and when hushai was come to absalom, absalom spake unto him, saying, ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimi
and while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the lord was kindled against the people, and the lord smote the people with a very great plague.
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 31
Qualité :
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
and they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the egyptians, which did eat with him, by themselves: because the egyptians might not eat bread with the hebrews; for that is an abomination unto the egyptians.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huiuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes nos sumus servi dei caeli et terrae et aedificamus templum quod erat extructum ante hos annos multos quodque rex israhel magnus aedificaverat et extruxera
and thus they returned us answer, saying, we are the servants of the god of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of israel builded and set up.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
num hodie coepi consulere pro eo deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grand
did i then begin to inquire of god for him? be it far from me: let not the king impute any thing un to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid non in huiuscemodi re peccavit salomon rex israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus deo suo erat et posuit eum deus regem super omnem israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigena
did not solomon king of israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his god, and god made him king over all israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :