Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
thus saith the lord god, it shall not stand, neither shall it come to pass.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu
then ye shall let your children know, saying, israel came over this jordan on dry land.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
and moses said unto the lord, then the egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tollens ergo princeps militiae hieremiam dixit ad eum dominus deus tuus locutus est malum hoc super locum istu
and the captain of the guard took jeremiah, and said unto him, the lord thy god hath pronounced this evil upon this place.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
pardon, i beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from egypt even until now.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu
for thus saith the lord, that after seventy years be accomplished at babylon i will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
and david said to him, canst thou bring me down to this company? and he said, swear unto me by god, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and i will bring thee down to this company.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; as mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :