Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tu
thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra aegypt
and i will give her her vineyards from thence, and the valley of achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of egypt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
rejoice, o young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things god will bring thee into judgment.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :