Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cui respondit mose
and moses spake unto the lord, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait dominus ad mose
and the lord spake unto moses, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque dominus ad mose
and the lord spake unto moses, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
locutusque est dominus ad mose
and the lord spake unto moses, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
and he answered and said unto them, what did moses command you?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
and if ye have erred, and not observed all these commandments, which the lord hath spoken unto moses,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
but among these there was not a man of them whom moses and aaron the priest numbered, when they numbered the children of israel in the wilderness of sinai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose
for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lecto enim omni mandato legis a mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersi
for when moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
and the king called for jehoiada the chief, and said unto him, why hast thou not required of the levites to bring in out of judah and out of jerusalem the collection, according to the commandment of moses the servant of the lord, and of the congregation of israel, for the tabernacle of witness?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :