Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Dernière mise à jour : 2013-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
and he answered me and said, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
now the names of the twelve apostles are these; the first, simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
in mine ears said the lord of hosts, of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
and i have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
moreover, because i have set my affection to the house of my god, i have of mine own proper good, of gold and silver, which i have given to the house of my god, over and above all that i have prepared for the holy house,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe
now the rest of the acts of ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
whereas edom saith, we are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the lord of hosts, they shall build, but i will throw down; and they shall call them, the border of wickedness, and, the people against whom the lord hath indignation for ever.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.