Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
and they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
balaam also the son of beor, the soothsayer, did the children of israel slay with the sword among them that were slain by them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itaque percusserunt iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facer
thus the jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui et dominum occiderunt iesum et prophetas et nos persecuti sunt et deo non placent et omnibus hominibus adversantu
who both killed the lord jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not god, and are contrary to all men:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et huius filius suthala et huius filius ezer et elad occiderunt autem eos viri geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eoru
and zabad his son, and shuthelah his son, and ezer, and elead, whom the men of gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
o my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grande
nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressusque est omnis populus terrae templum baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide matthan quoque sacerdotem baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo domin
and all the people of the land went into the house of baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew mattan the priest of baal before the altars. and the priest appointed officers over the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
and they turned and fled toward the wilderness unto the rock of rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto gidom, and slew two thousand men of them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
and saul said, disperse yourselves among the people, and say unto them, bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the lord in eating with the blood. and all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :