Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cui multum datum
to whom much is given, much is expected
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cui multum datum est, multum sperandum
to whom much is given, much is expected
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anno cui multum datum
to whom much is given,
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
but he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. for unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta
give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n omni autem przlio nontam multitudo & "e virtusindo&ta, quàm ars & exercitium folent dx i2 przcftare victoriam. nulla enim alia re vide- | mus populum romanum orbem fübegiffe 24 terrarum , nifi armorum exercitio, difciplina caftrorum , vfüq; militia. quid enim aduerfus gallorum multitudinem paucitas romana valuiffet? q uidaduerfus germanorum procceritatem breuitas potuiffet audere? hi- Ípanos quidem non tantüm numero, fcd etiam viribus cor- porum noftris * prztftitiffe manifeftum eft. aphrorum dolis, atque diuitijs femper impares fuimus. grxcorum aartibus, prudentiad; nos vincijnemo [vnquam ]dubitauit.sed aduer- fus "omnia profuittyronem ' folertem eligere , ius(vtitadi- xerim ) armorum docere , quotidiano exercitio roborare, quacunque cuenire in acie, atque [in] przdlijs poffint,omnia incampeftri meditatione prnofcere , feuere in defides vin- dicare.scientia enim rei bellic,, dimicandi nutrit audaciam. nemo facere metuit,quod fe bené didiciffe confidit. etenim in certamine bellorum, exercitata paucitas ad victoriam promptior eft: rudis & indocta multitudo , expofita femper ad caedem.
about the military
Dernière mise à jour : 2022-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent