Vous avez cherché: oportet eum crescere me autem minui (Latin - Anglais)

illum oportet crescere me autem minui
he must increase, but i must decrease.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti
for the poor always ye have with you; but me ye have not always.

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.

me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternu
be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.

semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
and if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
but hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back: