Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prophetes
prophetes, prophetae prophet; spokesman/interpreter of a god; foreteller, soothsayer (l+s);
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
and when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es
but prophesy not again any more at bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
if there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
and as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, the burden of the lord, i will even punish that man and his house.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
and the prophet took up the carcase of the man of god, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in ramoth galaa
and elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to ramoth-gilead:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
the word which jeremiah the prophet commanded seraiah the son of neriah, the son of maaseiah, when he went with zedekiah the king of judah into babylon in the fourth year of his reign. and this seraiah was a quiet prince.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
in those days was hezekiah sick unto death. and the prophet isaiah the son of amoz came to him, and said unto him, thus saith the lord, set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :