Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deus te in caelis
god is the father of heaven
Dernière mise à jour : 2022-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui habitas in caelis
i lifted up my eyes to
Dernière mise à jour : 2021-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rex in tenebris
dark
Dernière mise à jour : 2022-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pater noster qui es in caelis
notre père qui es aux cieux
Dernière mise à jour : 2022-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pater noster, qui es in caelis
fader vår, du som är i himlen
Dernière mise à jour : 2023-06-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
vivat rex in aeternum
god save the king, god save the king live for ever:
Dernière mise à jour : 2024-04-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ut cum angelis in caelis nunc et in saecula ambules
may you walk with the angels in heaven now and forever more
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
he that sitteth in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pater noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum
our father who art in heaven,
Dernière mise à jour : 2020-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rex, in media turba sedens, principes salutavit
the king, sitting in the midst of the crowd, greeted the captains of the
Dernière mise à jour : 2020-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et saredath
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zeredathah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a patre meo qui in caelis es
again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
Dernière mise à jour : 2015-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: