Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
deliver me, o lord, from the evil man: preserve me from the violent man;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingressi sunt terram aegypti quia non oboedierunt voci domini et venerunt usque ad tafna
so they came into the land of egypt: for they obeyed not the voice of the lord: thus came they even to tahpanhes.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut gentes quas delevit dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci domini dei vestr
as the nations which the lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the lord your god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sive bonum est sive malum voci domini dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem domini dei nostr
whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the lord our god, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the lord our god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
because all those men which have seen my glory, and my miracles, which i did in egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
and samuel said, hath the lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the lord? behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :