Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixitque ad david veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terra
and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terra
i will open my mouth in a parable: i will utter dark sayings of old:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terra
of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
and god blessed them, and god said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not i the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :