Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
and the word of the lord came unto zechariah, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
and i took unto me faithful witnesses to record, uriah the priest, and zechariah the son of jeberechiah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
also in the third year of his reign he sent to his princes, even to ben-hail, and to obadiah, and to zechariah, and to nethaneel, and to michaiah, to teach in the cities of judah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month sebat, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
then sent i for eliezer, for ariel, for shemaiah, and for elnathan, and for jarib, and for elnathan, and for nathan, and for zechariah, and for meshullam, chief men; also for joiarib, and for elnathan, men of understanding.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
and the spirit of god came upon zechariah the son of jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, thus saith god, why transgress ye the commandments of the lord, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the lord, he hath also forsaken you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :