Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
وذهب صموئيل الى الرامة. واما شاول فصعد الى بيته في جبعة شاول.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eiu
ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ib
وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصلّي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
وعند تمام السنة عدّ بنهدد الاراميين وصعد الى افيق ليحارب اسرائيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer
واما البر الذي بالايمان فيقول هكذا لا تقل في قلبك من يصعد الى السماء اي ليحدر المسيح.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
وبعد هذا الكلام بنحو ثمانية ايام اخذ بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى جبل ليصلّي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخرّ الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
فنحت لوحين من حجر كالاولين. وبكر موسى في الصباح وصعد الى جبل سيناء كما امره الرب. واخذ في يده لوحي الحجر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venist
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
وحلّ عليه روح الرب فنزل الى اشقلون وقتل منهم ثلاثين رجلا واخذ سلبهم واعطى الحلل لمظهري الاحجية. وحمي غضبه وصعد الى بيت ابيه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.