Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
فانقادوا اليه. ودعوا الرسل وجلدوهم واوصوهم ان لا يتكلموا باسم يسوع ثم اطلقوهم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib
فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر. واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera
وبعدما هددوهما ايضا اطلقوهما اذ لم يجدوا البتة كيف يعاقبونهما بسبب الشعب. لان الجميع كانوا يمجدون الله على ما جرى.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos mose
لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتولّد فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
فلم يرد الرجال ان يسمعوا له. فامسك الرجل سريته واخرجها اليهم خارجا فعرفوها وتعللوا بها الليل كله الى الصباح وعند طلوع الفجر اطلقوها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
فدفعها الرب هي ايضا بيد اسرائيل مع ملكها فضربها بحد السيف وكل نفس بها. لم يبق بها شاردا وفعل بملكها كما فعل بملك اريحا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
وعند موت القاضي كانوا يرجعون ويفسدون اكثر من آبائهم بالذهاب وراء آلهة اخرى ليعبدوها ويسجدوا لها. لم يكفّوا عن افعالهم وطريقهم القاسية.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :