Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
فخرجا من السجن ودخلا عند ليدية فابصرا الاخوة وعزياهم ثم خرجا
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illi
وكل من لا يقبلكم ولا يسمع لكم فاخرجوا من هناك وانفضوا التراب الذي تحت ارجلكم شهادة عليهم. الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
فخرجن سريعا وهربن من القبر لان الرعدة والحيرة اخذتاهنّ ولم يقلن لاحد شيئا لانهنّ كنّ خائفات
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
فجازا المحرس الاول والثاني وأتيا الى باب الحديد الذي يؤدي الى المدينة فانفتح لهما من ذاته فخرجا وتقدما زقاقا واحدا وللوقت فارقه الملاك
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :