Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
idcirco vaticinare de eis vaticinare fili homini
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populus autem adclamabat dei voces et non homini
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da nobis auxilium de tribulatione et vana salus homini
افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
واما من جهة الامور التي كتبتم لي عنها فحسن للرجل ان لا يمسّ امرأة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud no
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
فان ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت خرج مع الصبح ليستأجر فعلة لكرمه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
واما الذي يسمع ولا يعمل فيشبه انسانا بنى بيته على الارض من دون اساس. فصدمه النهر فسقط حالا وكان خراب ذلك البيت عظيما
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعمّق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :