Vous avez cherché: inclinavit (Latin - Arabe)

inclinavit se homo et adoravit dominu
فخرّ الرجل وسجد للرب.

inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
‎قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء‎.

quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.

inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
فخرّت بثشبع وسجدت للملك. فقال الملك ما لك.

maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentu
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر

et inclinavit cor omnium virorum iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tu
فاستمال بقلوب جميع رجال يهوذا كرجل واحد فارسلوا الى الملك قائلين ارجع انت وجميع عبيدك.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
وقد بسط عليّ رحمة امام الملك ومشيريه وامام جميع رؤساء الملك المقتدرين. واما انا فقد تشددت حسب يد الرب الهي عليّ وجمعت من اسرائيل رؤساء ليصعدوا معي

quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
لاننا عبيد نحن وفي عبوديتنا لم يتركنا الهنا بل بسط علينا رحمة امام ملوك فارس ليعطينا حياة لنرفع بيت الهنا ونقيم خرائبه وليعطينا حائطا في يهوذا وفي اورشليم.