Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noe vero invenit gratiam coram domin
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمزّق ثيابه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
الذي وجد نعمة امام الله والتمس ان يجد مسكنا لاله يعقوب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misitque saul ad isai dicens stet david in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei
فارسل شاول الى يسّى يقول ليقف داود امامي لانه وجد نعمة في عينيّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressus itaque laban tabernaculum iacob et liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium raheli
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشرّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
قد سبيت يهوذا من المذلة ومن كثرة العبودية. هي تسكن بين الامم. لا تجد راحة. قد ادركها كل طارديها بين الضيقات.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
فنظر شجرة تين على الطريق وجاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط. فقال لها لا يكون منك ثمر بعد الى الابد. فيبست التينة في الحال.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
وكذلك السحرة والعرافون والترافيم والاصنام وجميع الرجاسات التي رئيت في ارض يهوذا وفي اورشليم ابادها يوشيا ليقيم كلام الشريعة المكتوب في السفر الذي وجده حلقيا الكاهن في بيت الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
ثم انطلق من هناك فصادف يهوناداب بن ركاب يلاقيه فباركه وقال له هل قلبك مستقيم نظير قلبي مع قلبك. فقال يهوناداب نعم ونعم. هات يدك. فاعطاه يده فاصعده اليه الى المركبة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :