Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit iudae simonis scarioti
اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعلّم الجموع من السفينة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حمّى شديدة. فسألوه من اجلها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
واذ كان بطرس يرتاب في نفسه ماذا عسى ان تكون الرؤيا التي رآها اذا الرجال الذين ارسلوا من قبل كرنيليوس. وكانوا قد سألوا عن بيت سمعان وقد وقفوا على الباب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :