Vous avez cherché: sive (Latin - Arabe)

et turturem sive pullum columbae offere
ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده

vestis lanea sive linea quae lepram habueri
واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
لاننا ان صرنا مختلين فللّه. او كنا عاقلين فلكم.

sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
انضم يمّن انتصب شمّل حيثما توجه حدّك.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
وياتي الى الرب بذبيحة لاثمه عن خطيته التي اخطأ بها انثى من الاغنام نعجة او عنزا من المعز ذبيحة خطية فيكفّر عنه الكاهن من خطيته.

omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب.

et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
وتقول لهم. كل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء الذين ينزلون في وسطكم يصعد محرقة او ذبيحة

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
وتبقى فيه خصاصة كنفض زيتونة حبتان او ثلاث في راس الفرع واربع او خمس في افنان المثمرة يقول الرب اله اسرائيل