Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogar
لانه كان يعلّم تلاميذه ويقول لهم ان ابن الانسان يسلم الى ايدي الناس فيقتلونه. وبعد ان يقتل يقوم في اليوم الثالث.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebe
وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse
وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentu
حينئذ مضى قائد الجند مع الخدام فاحضرهم لا بعنف لانهم كانوا يخافون الشعب لئلا يرجموا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
وكان في ابتداء سكنهم هناك انهم لم يتقوا الرب فارسل الرب عليهم السباع فكانت تقتل منهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
فخرجن سريعا وهربن من القبر لان الرعدة والحيرة اخذتاهنّ ولم يقلن لاحد شيئا لانهنّ كنّ خائفات
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
قال ابواه هذا لانهما كانا يخافان من اليهود. لان اليهود كانوا قد تعاهدوا انه ان اعترف احد بانه المسيح يخرج من المجمع.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
من وجه الكلدانيين لانهم كانوا خائفين منهم لان اسماعيل بن نثنيا كان قد ضرب جدليا بن اخيقام الذي اقامه ملك بابل على الارض
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
فاجتمع اليّ كل من ارتعد من كلام اله اسرائيل من اجل خيانة المسبيين وانا جلست متحيّرا الى تقدمة المساء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
وكانوا في الطريق صاعدين الى اورشليم ويتقدمهم يسوع. وكانوا يتحيّرون وفيما هم يتبعون كانوا يخافون. فاخذ الاثني عشر ايضا وابتدأ يقول لهم عما سيحدث له.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerun
فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عينيّ واختاروا ما لم أسرّ به
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :