Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu
ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu
عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
فان فكها يزيد خمسها على تقويمك
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
فان كان المقدس يفك بيته يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيكون له.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
والرجل الذي يمسهم يتسلح بحديد وعصا رمح. فيحترقون بالنار في مكانهم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram domin
وان كان قربانه ذبيحة سلامة فان قرّب من البقر ذكرا او انثى فصحيحا يقرّبه امام الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسرّ الملك بان يكرمه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
ها هو الآن مختبئ في احدى الحفر او احد الاماكن ويكون اذا سقط بعضهم في الابتداء ان السامع يسمع فيقول قد صارت كسرة في الشعب الذي وراء ابشالوم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :