Vous avez cherché: ante omnia (Latin - Basque)

et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
eta bera gauça guciac baino lehen da, eta gauça guciac harçaz consistitzen dirade.

omnia vestra in caritate fian
Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez.

intellexistis haec omnia dicunt ei etia
erraiten draue iesusec, aditu dituçue gauça hauc guciac? diotsate, bay iauna.

omnia possum in eo qui me conforta
gauça guciac ahal ditzaquet christ fortificatzen nauenaz:

qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
eta harc erran ceçan, horiac guciac beguiratu citiát neure gaztetassunetic.

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez.

nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
eguiazqui erraiten drauçuet, ecen duen guciaren gaineco eçarriren duela hura.

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
eta haur eguiten dut euangelioagatic, çuequin batean participant hartan eguin nadinçát.

iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
eta anhitzetan sura egotzi dic eta vrera, deseguin leçançat: baina deus ahal badaguic, hel aquigu, guçaz compassione harturic.

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Çoazte, eta templean çaudetela declaira ietzoçue populuari vicitze hunetaco hitz guciac.

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
eta bil citecen apostoluac iesusgana, eta conta cieçoten eguin eta iracatsi çuten gucia.

non est timor dei ante oculos eoru
ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.

sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu
baina gauça hauen gucion aitzinetic bere escuac eçarriren dituzte çuen gainean, eta persecutaturen çaituzte, liuratzen çaituztela synagoguetara eta presoindeguietara, eramanic reguetara eta gobernadoretara, ene icenagatic.

omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
gauça guciac permettitzen çaizquit, baina guciac eztirade probetchutaco: gauça guciac permettitzen çaizquit, baina ni eznaiz deusen botherearen suiectioneraco.

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat.

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
hauc presenta citzaten apostoluén aitzinera, eta hec othoitze eguinic escuac gainean paussa cietzén.

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
ceinec eriden baitzeçan gratia iaincoaren aitzinean, eta esca cedin eriden leçan tabernaclebat iacob-en iaincoarendaco.