Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
hunec eriden ceçan lehenic simon bere anayea, eta erran cieçón, eriden diagu messias, (erran nahi baita hambat nola christ.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela iudu guciey mundu orotan, eta nazarenoén sectaren buru dela:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
erideiten du philippec nathanael, eta diotsa, eriden diagu iesus nazarethecoa, iosephen semea, ceinez scribatu baitu moysesec leguean eta prophetéc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
eta has citecen haren accusatzen, cioitela, eriden vkan dugu haur populuaren corrumpitzen, eta tributén cesari emaitetic debetatzen ari dela, dioela, bera dela christ reguea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
eta eguin içan cen heyagora handibat: orduan phariseuén alde ciraden scribác iaiquiric baciharducaten, erraiten çutela, eztugu deus gaitzic eriden guiçon hunetan, baina baldin spiritubat edo ainguerubat minçatu baçayó ezgaitecela iaincoaren contra batailla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :