Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum venerit invenit scopis mundata
eta ethorriric erideiten du hura escobatua eta appaindua.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
eta harequin minço cela sar cedin, eta eriden ceçan anhitz gende hara bilduric:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
ceinec eriden baitzeçan gratia iaincoaren aitzinean, eta esca cedin eriden leçan tabernaclebat iacob-en iaincoarendaco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
eta eriden ceçan iesusec asto-vme arbat, eta iar cedin haren gainean, scribatua den beçala,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
guero itzuliric erideiten ditu berriz lo daunçala: ecen hayen beguiac sorthatuac ciraden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
guero orationetic iaiquiric ethor cedin bere discipuluetara, eta eriden citzan tristez lo ceunçala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
bere vicia beguiraturen duenac, galduren du hura: eta bere vicia galduren duenac ene causaz, beguiraturen du hura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
eta eman cequión esaias prophetaren liburuä: eta desplegatu çuenean liburuä, eriden ceçan lekua, non scribatua baitzén,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
orduan erraiten du, itzuliren naiz neure ilki naicen etchera. eta ethorri denean, erideiten du hutsa, escobaturic eta appainduric.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
guero eriden ceçan hura iesusec templean, eta erran cieçón, huná, sendatu aiz: guehiago bekaturic eztaguiala, cerbait gaizquiago hel eztaquián:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
ecen badaquiçue are guero heretatzeco benedictionea desiratzen çuelaric, refusatu içan dela: ecen etzeçan eriden penitentiataco lekuric, nigar vrirequin benedictionearen escatu içan bacen-ere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
eta vrrundanic ikussiric ficotze hostodunbat, ethor cedin eya deus hartan eriden ceçaquenez: eta hartara ethorriric, etzeçan deus eriden hostoric baicen: ecen etzén fico demborá.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
eta ikussiric ficotzebat bidearen gainean, ethor cedin hartara, eta etzeçan deus hartan eriden hostoric baicen: eta diotsa, guehiago fructuric hireganic sor eztadila seculan. eta eyhar cedin bertan ficotzea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :