Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi
nor da bada paul, eta nor apollo, cerbitzari baicen, ceinéz sinthetsi vkan baituçue, eta batbederari iaunac eman draucan beçala?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ihardets ceçaten officieréc, egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
ecen halacotz tributac-ere pagatzen dituçue: ecen iaincoaren ministre dirade, hunetara berera emplegatzen diradela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
orduan bandác eta capitainac eta iuduen officieréc elkarrequin hatzaman ceçaten iesus, eta esteca ceçaten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
eçagutzera eman draucuten beçala lehen hatsetic ikussi dituztenéc eta hitzaren ministre içan diradenéc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
baina ethorriric officieréc etzitzaten eriden presoindeguian, eta itzuliric conta ceçaten,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
ezta beraz gauça handia baldin haren ministreac-ere iustitiataco ministretara transformatzen badirade: ceinén fina hayen obrén araura içanen baita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
eta ceuden han cerbitzariac eta officierac ikatz kamborra eguinic, ecen hotz ari cen, eta berotzen ciraden: eta cen hequin pierris-ere eta berotzen cegoen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
baina ikussi çutenean hura sacrificadore principaléc eta officieréc, oihu eguin ceçaten, cioitela, crucifica eçac, crucifica eçac. dioste pilatec, har eçaçue ceuroc, eta crucifica eçaçue: ecen nic eztut erideiten haur baithan hoguenic.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
ihardets ceçan iesusec, ene resumá eztuc mundu hunetaric: baldin mundu hunetaric baliz ene resumá, ene gendeac combati litezquec iuduey liura eznendinçát: baina orain ene resumá eztuc hemengo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :