Vous avez cherché: se lvi (Latin - Basque)

et responderunt se nescire unde esse
ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.

et iterum se inclinans scribebat in terr
eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean.

qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
ecen gauça hauc erraiten dituztenéc, claroqui eracusten dute ecen bere herriaren ondoan dabiltzala.

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
eta consenti ceçaten iuduec-ere, erraiten çutela, gauça hauc hala liradela.

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
eta huná, scribetaric batzuc erraiten çuten bere baithan, hunec blasphematzen du.

quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
ecen bere buruä goratzen duen gucia, beheraturen da: eta bere buruä beheratzen duena, goraturen da.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
ceinec iaincoaren formán celaric ezpaitu estimatu harrapatze iaincoaren bardin içatea:

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
norc-ere bada bere buruä humiliaturen baitu haourtcho haur den beçala, hura da handiena ceruètaco resumán?

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
eta testificatzen draucat berriz circonciditzen den guiçon guciari, ecen hura legue guciaren beguiratzera çordun dela.

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
ecen içanen dituc guiçonac bere buruentár, auaritioso, vantari, vrgulutsu, disfamaçale, aita-ametara desobedient, ingrat, iaincoaren menospreciaçale,

haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terr
eta haur erraiten çuten hura tentatzen çutela, hura cerçaz accusa lutençát. baina iesusec beheiti gurthuric erhiaz scribatzen çuen lurrean.

et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montiu
eta lurreco regueac, eta princeac, eta abratsac, eta capitainac, eta potentac, eta sclabo guciac, eta libre guciac gorde citecen lecétan eta mendietaco hartoquétan: