Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit
И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
Пей, небе, и радвай се, земьо, И запейте, планини; Защото Господ утеши людете Си, И се смили за наскърбените Си.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidit eos pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio pharao et omnis exercitus eius ait dominus deu
Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство, - Фараон и цялата му войска, убити от нож, казва Господ Иеова.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
И тя рече: Да придобия твоето благоволение, господарю мой; понеже ти ме утеши и понеже говори благосклонно на слугинята си, ако и да не съм като някоя от твоите слугини.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :