Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
Има ли желязо, което може да счупи северното желязо и медта?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
Желязо остри желязо; Така човек остри лицето си срещу приятеля си.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
Ще изсече с желязо горските гъсталаци; И Ливан ще падне чрез Могъщия.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
Ако някой удари някого с желязно оръдие, та умре, убиец е; убиецът непременно да се умъртви.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
Тарсис търгуваше с тебе с изобилие от всякакво богатство; със сребро, желязо, калай и олово търгуваха за твоите стоки.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit dominus tecu
Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Стани та действувай; и Господ да бъде с тебе!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
А който се допре до тях Трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
И града и всичко в него изгориха с огън; само среброто и златото и медните и железните съдове туриха в съкровището на Господния дом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
И да го разчекне между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори на огъня на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
като им говори казвайки: Върнете се с много богатство по шатрите си, с твърде много добитък, със сребро и злато, с мед и желязо, и с твърде много дрехи; и разделете с братята си користите взети от неприятелите ви.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
Глас от ония, които свирят на арфи, и от певци, от свирачи и от тръбачи няма вече да се чува в тебе; и никакъв художник от каквото и да било художество няма вече да се намери в тебе; и шум от воденица няма вече да се чува в тебе;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in iudaea et in hierusalem quos praeparavit david pater meu
Затова прати ми сега човек изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, мораво, червено и синьо, който знае да прави ваяни работи, и нека работи с изкусните човеци, които са с мене в Юда и в Ерусалим, който баща ми Давид е промислил.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
син на една жена от Давидовите дъщери и на баща тирянин, изкусен и да изработва злато и сребро, мед и желязо, камъни и дърва, и мораво, синьо, висон и червено, тоже да прави всякакви ваяни работи и да изработва всякакво измишление каквото му се внуши, за да работи той заедно с твоите изкусни човеци и с изкусните човеци промислени от господаря ми баща ти Давида.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :