Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
И като чу, че минава народ, попита какво е това.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
А Ирод, като видя Исуса, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже бе слушал за Него; и надяваше се да види някое знамение от Него.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
Но те не разбраха думата, и бояха се да Го попитат.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
(Защото му казваше: Излез от човека, душе нечисти).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
И така бащата разбра, че това е станало в същия час, когато Исус му рече: Син ти е жив. И повярва той и целия му дом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Син на Благословения?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
И излезе Исус с учениците Си по селата на Кесария Филипова; и по пътя попита учениците Си, като им каза: Според както казват хората: Кой съм Аз?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
А Давид остави товара си под грижата на товаропазача, и като се завтече към войската, дойде та попита братята си за здравето им.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :