Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habitavitque esau in monte seir ipse est edo
И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
тогава ония които са в Юдея, нека бягат по планините;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in monte samir et iether et socch
А в хълмистите места: Самир, Ятир, Сохо,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
И ето имената им: Оровия син, надзирател в Ефремовата гора;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deposuerunt ergo filii israhel ornatum suum a monte hore
И тъй израилтяните махнаха украшенията си, като се отклониха от планината Хорив.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutusque est dominus ad mosen in monte sinai dicen
Господ говори още на Моисея на Синайската планина, казвайки:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mortuusque est ac sepultus in farathon terrae ephraim in monte amalec
И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
И аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
И тъй, като се обърнах слязох от планината; а планината гореше в огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu
(По слав. 13). За първият певец. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрема и се зесели в него; после излезе от там та съгради Фануил.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
Защото из Ерусалим ще излезе остатък, И из хълма Сион оцелялото. Ревнивостта на Господа на Силите ще извърши това.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
И тъй, отделиха Кадес в Галилея, в хълмистата земя на Нефталима, Сихем в хълмистата земя на Ефрема, Кириат-арва (която е Хеврон) в хълмистата земя на Юда.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
И ще доведа Израиля пак в пасбището му; Той ще пасе в Кармил и Васан, И душата му ще се насити Върху Ефремовата гора и в Галаад.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia domini sicut aquae maris operiente
Те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми света планина; Защото земята ще се изпълни със знание за Господа Както водите покриват дъното на морето.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :