Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque eum saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris su
И в същия ден Саул го взе при себе си, и не го остави да се върне вече в бащиния си дом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
взе шестстотин отборни колесници, дори всичките египетски колесници, с началниците над всичките.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
И тя влезе, падна на нозете му та се поклони до земята, и дигна сина си те излезе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
И подкара всичкия си добитък и целия си имот, що бе придобил, спечеления от него добитък, който бе събрал в Падан-арам, за да отиде в Ханаанската земя при баща си Исаак.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum david filii sui sau
И тъй Есей взе осел натоварен с хляб, и мех вино, и едно яре, та го прати на Саула със сина си Давида.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
И тъй, слугата взе десет от камилите на господаря си и тръгна, като носеше в ръцете си от всички богатства на господаря си; стана и отиде в Месопотамия, в Нахоровия град.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и сториха, според както заповяда Господ; Аарон хвърли жезъла си пред Фараона и пред слугите му, и жезълът стана змия.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra
И Давид тури ръката си в торбата си та взе от там камък, и като го хвърли с прашката, удари филистимеца в челото му; и той падна по лицето си на земята.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et portaverunt eum servi sui mortuum de mageddo et pertulerunt in hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae ioahaz filium iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre su
И слугите му го закараха мъртъв в колесницата от Магедон и докараха го в Ерусалим, гдето го погребаха в собствения му гроб. А людете от земята взеха Иоахаза, Иосиевия син, и като го помазаха, направиха го цар вместо баща му.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :