Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
Тоя е за Когото рекох: Подир мене иде човек, Който достигна да бъде пред мене, защото спрямо мене беше пръв.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
А Исус рече: Аз съм; и ще видите Човешкия Син седящ отдясно на силата и идещ с небесните облаци.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
Истина ви казвам: Има някои от стоящите тука, които никак няма да вкусят смърт докле не видят Човешкия Син идещ в царството Си.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit illi iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cael
Но Исус мълчеше. Първосвещеникът му каза: Заклевам Те в живия Бог да ни кажеш: Ти ли Си Христос Божият Син?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
И подир Исуса вървяха Симон Петър и един друг ученик; и този ученик, като беше познат на първосвещеника, влезе с Исуса в двора на първосвещеника.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
Тогава ще се яви на небето знамението на Човешкия Син; и тогава ще заплачат всички земни племена като видят Човешкия Син идещ на небесните облаци със сила и голяма слава.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
Но ако види стражът, че мечът иде и не затръби, и людете не се свестят, и мечът дойде и постигне някого от тях, той наистина биде постигнат поради беззаконието си; но кръвта му ще изискам от ръката на стража.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :