Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
Когато те бяха още малко на брой Да! малцина и пришелци в нея,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me
Прочее, чада, слушайте мене, И не отстъпвайте от думите на устата ми.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositi
Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се окажеш лъжец.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря И да избера думите си, за да разисквам с Него!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade
Защото се видя за добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
И като ми говореше тия думи, насочих лицето си към земята и останах ням.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
Придобий мъдрост, придобий разум; Не забравяй, нито се отклонявай от думите на устата ми.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкресни от мъртвите, И ще те осветли Христос.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
И Моисей биде научен на всичката Египетска мъдрост; и бе силен в слово и в дело.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempor
Те му отговориха казвайки: Ако се отнесеш благосклонно към тия люде, та им угодиш, и им говориш благи думи, тогава те ще ти бъдат слуги за винаги.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
Защото, кога един казва: Аз съм Павлов, а друг: Аз съм Аполосов, не сте ли като човеци слаби?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
В това прилежавай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си влязоха в шатъра.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
А Исус се озърна и каза на учениците: Колко мъчно ще влязат в Божието царство ония, които имат богатство!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et operuerunt filii israhel verbis non rectis dominum deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munita
И израилтяните бяха вършили скришно работи, които не бяха прави пред Господа техния Бог, и бяха си сторили високи места във всичките си градове, от стражарска кула до укрепен град.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
И, ето, днес аз отивам по пътя на целия свят; и вие знаете с цялото си сърце и цялата си душа, че не пропадна ни едно от тия добри неща, които Господ вашият Бог говори за вас; всичките се сбъднаха за вас; ни едно от тях не пропадна.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eici
А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднаж Своя народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
Така да кажете на Иосифа: Прости, моля ти се, престъплението на братята си и греха им за злото, което ти сториха. И тъй, прости молим ти се, престъплението на слугите на бащиния ти Бог. А Иосиф се разплака, когато му говориха.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
Идете, допитайте се до Господа за мене, за людете и за целия Юда, относно думите на тая книга, който се намери; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тая книга та да постъпват напълно според както е писано за нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :