Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
ug iyang ipakita kaninyo ang usa ka daku ug sinangkapan nga lawak sa itaas; paghikay kamo didto."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
ug iyang ipakita kaninyo ang usa ka dakung lawak sa itaas, nga sinangkapan ug andam na; paghikay kamo didto alang kanato."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
sunod kaniya maoy nag-ayo si malchias usa sa mga magsasalsal sa bulawan ngadto sa balay sa mga nethinhanon, ug sa mga magpapatigayon, atbang sa ganghaan sa hammiphkad ngadto sa tungasan sa nasikohan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
ug nahitabo sa usa ka adlaw, nga siya miadto, ug misulod siya sa lawak ug mihigda didto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertiu
ang pultahan sa taliwala nga mga lawak sa kiliran diha dapit sa too nga kilid sa balay; ug siya mingsaka ngadto sa kinataliwad-ang panalganan sa nagalikoliko nga hagdanan ug gikan sa kinataliwad-an ngadto sa ikatolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
himoan ta siya, ako nagahangyo kanimo, ug usa ka diyutayng lawak nga binungbongan; ug butangan ta siya didto ug usa ka higdaanan, ug usa ka lamesa, ug usa ka lingkoranan, ug usa ka tangkawan: ug mahitabo nga kong moanhi siya kanato, siya moadto niadtong dapita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
ug ang hari natugob sa mga pagbati ug misaka ngadto sa lawak nga didto sa ibabaw sa ganghaan, ug nagbakho: ug sa iyang pag-adto, mao kini ang iyang giingon: oh anak ko nga absalom. anak ko, anak ko nga absalom! maayo pa unta kong ako ang namatay sa imong dapit, oh absalom, anak ko, anak ko!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
ug sa nakasulod na sila, misaka sila sa lawak sa itaas diin didto mag-abutan sila si pedro ug si juan ug si santiago ug si andres, si felipe ug si tomas, si bartolome ug si mateo, si santiago nga anak ni alfeo, si simon nga zelote ug si judas nga anak ni santiago.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul
sunod kaniya maoy nag-ayo si hananias ang anak nga lalake ni selemias, ug si anun ang ikaunom nga anak nga lalake ni salaph, sa laing bahin. sunod kaniya maoy nag-ayo si mesullam ang anak nga lalake ni berechias atbang sa iyang lawak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :