Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
rescatayo ya nalibreyo gui canae y manaotao juyong, ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija y dacon na canae agapa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
y candit para ufanmatungo y nasion sija, yan y minalag para y taotaomo, israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
ya guajo ti umaliligao inenrajo; guaja ayo na umaliligao ya jajujusga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est inventus qui rediret et daret gloriam deo nisi hic alienigen
taya masoda tumalo mague para unae si yuus grasias, na esteja y taotao juyong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
estesija jasangan si isaias, anae jalie minalagña ya inadingane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de
si jesus ilegña nu güiya: ti guinin jusangane jao na guin manjonggue jao, unlie y minalag yuus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
ya y famaguonmame lalaje ufantaegüije y tinanom yanguin mandoco ya mangajulo gui pinatgonñija; ya y jaganmame ufantaegüije y mapopolo gui punta na acho, ni y malabla taegüije y palasyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
pago jutungo na si jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia misericordiam et veritatem %diligit; deus gratiam et gloriam dabit dominu
ni y ilegñija: nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
ya y anite ilegña nu güiya: bae junae jao ni este na ninasiña todo, yan y minalagñija; sa guajo maentrega, ya jaye y malagojo, junae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
este na tutujon y señatña sija, jafatinas si jesus, guiya cana suidan galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
tumalo ninamalofan ni anite gui un sabana na sentáquilo ya jafanue todo y raeno sija gui jilo y tano yan y minagofñija,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
ya ayo na finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
y umadingan pot güiyaja, ualiligao y minalagña namaesa; lao y umaligao y minalag iyon ayo y tumago güe, güiya magajet ya taya tinaelaye gaegue guiya güiya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
lao güiya, bula ni y espiritu santo, ya jaatan meton y langet, ya jalie y minalag yuus, yan si jesus na tumotojgue gui agapa na canae yuus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :